Cicero's De finibus, written in 45 BC, consists of three separate dialogues, dealing respectively with the ethical systems of Epicureanism, Stoicism, and the `Old Academy' of Antiochus of Ascalon. This critical edition of the text, based on a fresh study and collation of the manuscripts, is the first to appear for many years and the first to reflect a clear understanding of the whole manuscript tradition. It will be the second in a series of editions of Cicero's philosophical works; the (...) first volume, the De officiis, edited by Michael Winterbottom, appeared in 1994. (shrink)

1. 4. 9. Fugite delicias, fugite enervantem felicitatem, qua animi permadescunt et, nisi aliquid intervenit quod humanae sortis admoneat, †velut perpetua ebrietate sopitif†. Although it is possible to produce a tolerable sentence by deleting et after permadescunt, it is generally agreed that a verb is missing in the last clause. Koch suggested sopiti, Gertz sopiti (...) manent Hermes, vivunt Schultess, languent Viansino. One would hesitate to add to the growing clutter of suggestions, did not one of Seneca's favourite verbs seem to meet all requirements, namely marcent. Cf. ben. 4. 6. 3 ‘quies in qua putrescis ac marces’; 4. 13. 1 ‘vobis voluptas est… securitatem sopitis simillimam adpetere e t … animi marcentis oblectare torporem’; dial. 1. 3. 10 ‘hunc voluptatibus marcidumet felicitate nimia laborantem’; 9. 2. 6; 10. 2. 2; epist. 74. 1; 89. 18 et al. (shrink)

The manuscript tradition of Seneca's Dialogues consists of one eleventhcentury manuscript, Ambrosianus C 90 inf. , which is the main source for the text, and a ruck of later manuscripts of lesser and disputed worth. There are over a hundred of these, far more than has been supposed.

The manuscript tradition of Seneca'sDialoguesconsists of one eleventhcentury manuscript, Ambrosianus C 90 inf., which is the main source for the text, and a ruck of later manuscripts of lesser and disputed worth. There are over a hundred of these, far more than has been supposed.